This is the season when the snow camellias that have endured the harsh winter bask in the spring sunlight.
While we are not able to hold an actual graduation ceremony at Toki Messe today, on behalf of all the graduating students, I would like to express our sincere gratitude for this online ceremony. Prof. USHIKI, the President has just delivered his words of encouragement. We renew our determination to make good use of the knowledge and experience we gained at Niigata University in our pursuit of self-realization.
We have witnessed so many unexpected events up until today. On March 11, 2011, I was on my way home from my junior high school graduation ceremony when the Great East Japan Earthquake struck. In the aftermath of the nuclear plant accident, it was difficult to lead a normal life for a long time. Ten years have passed since the massive earthquake. How well prepared are we now to face the threat of disasters? The novel coronavirus pandemic spread all over the world in 2020. For us, this has entailed many restrictions in the students' life in terms of our studies, research, job hunting, and most importantly, interaction with other people. How well prepared are we to face the threat posed by this virus?
Personally, I had had to face unpredictable situations from the time I took the university's entrance examination in 2017 to the time I decided on my current field of research. At first, I was going to study the humanities. But when I was preparing for the admission test, I became interested in biology and wanted to major in this field. However, it was too late to shift from the humanities to the sciences because it was too close to the National Center Test for University Admissions. Yet, I still wanted to follow my heart, so I tried to find out if I could study science courses after entering the university. I later learned that enrollment in the College of Creative Studies enables you to study fields depending on your interests regardless of whether you enter the university as a humanities or science student. I quickly changed my desired faculty from the Faculty of Humanities to the College of Creative Studies. At present, I am doing research related to protein metabolism and clinical oncology, areas of study that I learned about in my seminar. At the time I wished to study the humanities, I could not have imagined that I would end up studying these subjects today.
I think this world is probably full of the unpredictable. We might face great difficulties tomorrow or we could make big mistakes. The result, however, will be very different depending on whether you regard those as something hopeless or as a profound experience in life, or whether you think of those as failure or as a step toward success. I will continue with my research. While one is often unable to obtain the expected results in research, I will not be disheartened; I will think optimistically that I could be on the brink of a great discovery.
This is the mindset that I acquired at the College of Creative Studies. The college is the first new faculty founded by the university in 37 years. It focuses on investigating social issues across the boundary of the humanities and the sciences. In addition, I also think that the discussions with professors and many students from various fields are of great significance. Furthermore, I studied mainly science. They have helped me understand the significance of not only applied research focused on social issues, but also basic research from the standpoint of intellectual curiosity and academic value, even though this may not be of immediate usefulness. I will continue to engage in basic research while I will also think of how to link this to applied research. The ability to understand the paradigm of things from a comprehensive perspective is one achievement I have made as a student of the College of Creative Studies.
I have also had many unpredictable experiences in my four years at the college. I only hope that I am able to serve as a role model for succeeding students as a member of the first batch of students of this college. We need to move forward, one step at a time, into the uncertain future, but each step we take will become a guidepost for those coming after us. We will believe in the path that we have chosen and take solid steps that will inspire others.
Lastly, I would like to express our gratitude to Prof. NARUMI Takatsune, the Dean of the College of Creative Studies and all the professors who guided us, and to everyone who supported our student life. Above all, I would like to thank my parents, who watched over me as I moved ahead, from the bottom of my heart.
As I end this speech, I would like to wish you all happiness and wish for Niigata University's advancement.
March 23, 2021
Valedictorian: KISA? Kenta
Creative Studies Course, College of Creative Studies
又到了经历严冬之后开花的耐冬山茶沐浴春日阳光的季节。
虽然今天无法如愿在朱鹭展览馆以面对面的形式参加毕业典礼,但学校以播放视频的方式为我们举行了典礼,我谨代表所有毕业生表示感谢。刚刚牛木校长已对我们进行了一番激励。我再次决定要以在新潟大学获得的知识和经验为食粮来实现自我。
到今天为止的每一天,都尽是些非常难以预测的事件。2011年3月11日,我在初中毕业典礼的归途上遭遇了东日本大地震。受核电站事故的影响,连日常生活也变得困难连连。距离地震已有10年。我们有多少能力来对抗灾害这种威胁呢?2020年,新冠病毒感染在全世界范围内蔓延。尤其对于我们来说,在学习、研究、求职、以及最最重要的人与人的交流方面,学生生活受到限制的情况数不胜数。我们有多少能力来对抗病毒这种威胁呢?
对我而言,从2017年的入学考试到现在研究领域的选择,就是一系列的难以预测。我原本报考的是文科学部,但在备考的过程中,想要学习曾经感兴趣的生物学。但若要文科转理科则为时已晚,已经临近全国高考了。即便如此,我也不想糊弄自己。因此,我思考能否从大学开始学习理科领域。后来我了解到,新潟大学的创生学部不论报考时选的是文科还是理科,都能从大学开始选修感兴趣的领域。于是,我匆匆忙忙将志愿从文学部改为了创生学部。而且,我现在正在进行的就是在学部的专题研究讨论中了解到的有关蛋白质代谢和临床肿瘤学的研究。在我最初报考文学部时,我能预料到会从事现在的研究领域吗?
我认为,这个世界一定尽是些难以预测的事情。或许明天就有极大的困难在等着。或许会经历重大失败。但我认为,将其视为绝望还是有丰富人生中一页、或者将其视为失败还是通向成功的一步,此后的结果会大相径庭。我将继续进行研究。研究也往往不能尽如人意。那个时候,我千万不能沮丧,而要尽可能乐观地认为“或许我已经站在重大发现的门口了”。
这种思维方式就是我在创生学部形成的。创生学部是时隔37年新设的学部,有着学习以社会课题为念、以及学习不拘文理的特征。除此之外,能与许多领域的老师和学生进行讨论也非常有意义。而且,我是以理学为中心进行学习的。藉此,我不仅理解了以社会课题为念的应用研究的意义,也理解了基础研究的意义,这种研究虽然不知道是否立即有用,但从求知欲和学术价值等观点来看都是非常重要的。我今后要从事基础研究。届时,我会思考如何才能将其与应用研究联系起来。尝试以俯视的角度来理解事物所处的位置,这就是我作为创生学部学生的终点。
虽然在创生学部的4年里也尽是些难以预测的事情,但我作为第一届学生,仍希望能以绵薄之力成为学弟学妹们的榜样。我们需要像这样一步一步地迈向未知的明天。但是,我们的每一步都将成为后来者的路标。我要坚信自己决定的道路,用力迈出吸引他人前来的一步。
最后,我要感谢创生学部鸣海敬伦学部长等对我们进行指导的老师们、以及对学生生活给予支持的所有人。最重要的是,我要感谢一直以来为我的前进道路保驾护航的父母。祝愿大家一切顺利,祝愿新潟大学进一步发展壮大,这就是我的答谢词。
2021年3月23日
毕业生代表
创生学部创新学课程 骑西健太